<form id="zzjxb"></form><noframes id="zzjxb"><address id="zzjxb"><nobr id="zzjxb"></nobr></address>
        <noframes id="zzjxb"><address id="zzjxb"><nobr id="zzjxb"></nobr></address><form id="zzjxb"><th id="zzjxb"><progress id="zzjxb"></progress></th></form>
        <address id="zzjxb"></address>
        <noframes id="zzjxb">

        當前位置:首頁 / 新聞中心 / 新聞動態 / 正文
        新聞中心

        新聞 | E4J項目大學教學模塊翻譯工作順利結項

        2021/4/28


        2021420日,“Educationfor Justice (E4J)項目大學教學模塊翻譯工作的結項儀式在線上成功舉行。E4J項目由聯合國毒品與犯罪辦公室(UNODC)發起,旨在通過小學、中學和大學層面的教育活動,預防犯罪和促進守法文化。在與聯合國毒品與犯罪辦公室的友好合作中,中國人民大學刑事法律科學研究中心、中國人民大學國際組織學院對該項目大學教學模塊的翻譯和推廣作出了重要貢獻。

        聯合國毒品與犯罪辦公室高級項目官員Marco Teixeira先生,中國人民大學國際交流處處長、中國人民大學刑事法律科學研究中心主任時延安教授,中國人民大學國際組織學院辦公室主任韓飛老師,聯合國毒品與犯罪辦公室E4J項目推廣專家JoanaWrabetz女士,聯合國毒品與犯罪辦公室E4J項目協調員Lulua Asaad女士,以及參與本次E4J項目翻譯工作的部分師生出席了這次儀式。


        圖片


        儀式由聯合國毒品與犯罪辦公室E4J項目推廣專家JoanaWrabetz女士主持。儀式開始后,她首先介紹了本次合作的緣起和歷程,并感謝了參與和支持本次翻譯工作的所有人大師生。


        圖片


        聯合國毒品與犯罪辦公室高級項目官員MarcoTeixeira先生做了發言。他首先對中國人民大學刑事法律科學研究中心和中國人民大學國際組織學院表示了衷心的感謝,并表示希望未來能繼續與中國人民大學刑事法律科學中心和國際組織學院進行更多、更廣的合作。此外,他還就刑事司法和犯罪預防的教育工作對法治建設的重要性發表了看法。最后,他通過展示證書電子版的方式向具體參與本次翻譯工作的師生頒發了證書。


        圖片

        中國人民大學國際組織學院辦公室主任韓飛老師對雙方順利合作完成E4J項目大學教育模塊翻譯工作表示祝賀。韓飛表示,中國人民大學國際組織學院致力于培養面向未來的國際組織和全球治理人才,學院整合校內外優質師資,積極為學生搭建課程講座平臺、實習推送平臺和實踐活動平臺。希望雙方以此次合作為契機,進一步加強雙方的合作,產生更多豐碩的合作成果。


        圖片


        中國人民大學國際組織學院執行院長、中國人民大學刑事法律科學研究中心主任時延安教授主要對E4J項目的完善提出了三點建議。首先,他建議聯合國毒品與犯罪辦公室下一步可以面向全球師生加大對該項目材料使用方法的培訓力度。其次,他指出該項目主要涉及的是英美國家的實踐與經驗,缺乏對東方國家的關注,尤其是中國在刑事司法領域所擁有的許多先進經驗沒有得到充分重視。因此,他建議該項目接下來應該更加注重翻譯并吸納以中國為代表的其他國家的經驗、材料。最后,他倡議全世界更多的大學參與到該項目中來,并以該項目為平臺深入開展合作,例如可以共同打造一本刑事司法領域的國際化教科書。

         

        圖片


        聯合國毒品與犯罪辦公室E4J項目協調員Lulua Asaad詳細介紹了E4J項目的價值追求、涉及領域、使用方法、實踐狀況、線上平臺以及未來方向等相關情況,并就這些內容與參加儀式的學生們進行了愉快的討論、交流。

         

        圖片
        圖片


        隨后,參與本次翻譯工作的兩名學生代表分別做了主題發言,分享了他們參與本項目的體會和對青年人角色的思考。

        中國人民大學刑事法律科學研究中心博士研究生朱金陽同學在他的發言中首先向聯合國毒品與犯罪辦公室、人大刑事法律科學研究中心、國際組織學院,以及各位老師、同學表達了感謝。其次,他介紹了自己所翻譯的“犯罪預防”模塊的主要內容及其對科學預防犯罪的重大意義。然后他討論了青年發揮作用的諸多領域,包括在科學研究、技術改進、社會治理等方面。最后,基于當前全球犯罪治理的不足和各種新型犯罪的涌現,他再次強調發揮青年力量的重要性。

        中國人民大學刑事法律科學研究中心博士研究生徐黎同學首先感謝了聯合國毒品與犯罪辦公室、人大刑事法律科學研究中心。其次,他介紹了自己在翻譯“監獄改革”模塊時的收獲。從世界各國的監獄問題出發,他進一步談到社會治理的困境和改善全球治理的重要性。然后他討論了國際社會中長期存在的影響全球治理的兩個方向:基于意識形態和利益沖突的對抗與基于互利共贏、共同繁榮的合作,并強調了全球青年需要認真考慮何去何從。最后,他表明了中國青年為構建人類命運共同體而奮斗的決心。

        儀式的最后,中國人民大學刑事法律科學研究中心行政主管張婷婷老師對本次項目合作和結項儀式的圓滿結束表示祝賀,并表達了對進一步合作的期望。

        此外,還有中國人民大學刑事法律科學研究中心副教授鄧矜婷老師、中國人民大學刑事法律科學研究中心博士研究生賀嬌、中國人民大學刑事法律科學研究中心碩士研究生韓若冰、金亦如、鄭平心、趙麗、余婉華、周祥軍、查蘇娜參與了本次E4J項目大學教學模塊翻譯工作,在此對他們付出的努力表示感謝!



        (編輯:吳瑾如)
        分享到:

        研究人員

        查看更多+

        戴玉忠

        1947年1月生,1982年1月于吉林大學法律系本科畢業到檢察機關工作,先后任書記員、助理檢察員、檢察員、副處長、處長;1991年5月起任最高人民檢察院刑事檢察廳副廳長......

        學術著作

        查看更多+

        中國古典法治的表達——再說韓非子

        按語 韓非是戰國末期的法家代表人物。他主張治國者要靈活地運用“法、術、勢”三者,而運用的原則便是黃老之學。治人則要......

        出版年:2021年 2月
        一区二区三区高清视频_青青河边草在线视频免费观看_小草影视在线视频观看